Banner rotativo Auditado
30
Qui, Jan
271 Noticias Novas

Machado de Assis recebe homenagem com poemas na revista 'New Yorker'

Variedades
Tipografia
  • Pequenina Pequena Media Grande Gigante
  • Padrão Helvetica Segoe Georgia Times
O escritor Machado de Assis ganhou uma homenagem especial em uma das mais renomadas revistas dos Estados Unidos, a The New Yorker, no início desta semana. O poeta norte-americano David Lehman se inspirou no autor para escrever o conjunto de poemas Em Honra a Machado de Assis. Os textos foram publicados na última segunda, 18, e ganharão uma versão impressa nas bancas na próxima segunda, 25.

Ao todo, Lehman dedicou cinco poemas a Machado: A Interrupção, Uma Errata Pensante, Por Causa do Erro, Dois Bêbados e A União da Loucura Humana. Todos refletem sobre a narrativa do escritor brasileiro, seu legado e sua obra.

Em Por Causa do Erro, por exemplo, o poeta empresta o clássico humor machadiano: "O capítulo anterior / deve ser excluído / por causa do erro / oculto na última estrofe / e a probabilidade / de um futuro bibliófilo / que dedique sua carreira / a Machado de Assis / e passa horas, dias, semanas, / estudando cada frase / de O Alienista / e Dom Casmurro / procurando em vão / por esse erro".

Já em Dois Bêbados, Lehman faz referência a uma das frases de Memórias Póstumas de Brás Cubas: "Um romance é um espelho / caminhando pela estrada, / a narrativa é direta, / o estilo é direto. / Mas a história de Machado / e seu estilo são de dois / bêbados vacilando / de um lado para o outro, / rindo de piadas sem graça, / levantando os punhos, / em uma distração episódica / da eternidade. É melhor cair / de uma nuvem do que de / uma janela do terceiro andar". Leia todos os poemas publicados na revista The New Yorker aqui.

Machado de Assis em inglês

O escritor brasileiro já é muito celebrado por leitores estrangeiros, inclusive por outros grandes autores. Uma onda de reconhecimento de Machado foi suscitada recentemente, quando uma nova versão de Memórias Póstumas de Brás Cubas foi publicada em inglês em 2020.

À época, Dave Eggers, autor de O Círculo, escreveu uma crítica, também na revista The New Yorker, elogiando o autor. "Há muito esquecido pela maioria, é um dos livros mais espirituosos, mais divertidos e, portanto, mais vivos e eternos já escritos", discorreu Eggers.

A obra de Machado já ganhou elogios de Maya Angelou, que disse que Dom Casmurro a tornou escritora, Salman Rushdie, que já usou referências literárias sobre o escritor em Faca: reflexões sobre um atentado, e do cineasta Woody Allen, que citou Memórias Póstumas como um dos cinco livros que mais o influenciaram. Veja todos os autores estrangeiros que já elogiaram Machado de Assis aqui.

Parul Sehgal também já escreveu uma crítica no The New York Times comparando o escritor com Nikolai Gogol, Edgar Allan Poe, Jorge Luis Borges, James Joyce, Vladimir Nabokov e Anton Tchekhov em 2018.

Recentemente, Memórias Póstumas de Brás Cubas liderou a lista de livros mais vendidos na Amazon depois que a tiktoker Courtney Henning Novak gravou um vídeo reagindo a uma tradução de Flora Thomson-Devaux. "Eu estou lendo esse livro para o Brasil, para um projeto de leitura de todo o mundo. Por que vocês não me avisaram que era o melhor livro já escrito?", disse ela no vídeo.

Courtney se encantou pela literatura e cultura brasileiras e, em setembro, chegou a vir para o Brasil para participar de uma mesa intitulada "Por que não me avisaram que esse é o melhor livro já escrito?" no Museu Judaico, em São Paulo.

À época, ela conversou com o Estadão sobre seu encanto com o autor: "Ele é tão vibrante. E é como se ele fosse seu tio doido. Você acabou de ser encurralado em uma festa e ele está te contando todas as suas loucuras depois de beber um pouco mais da conta. E é tão atual. Não sei te dizer quantas vezes fui verificar quando o livro foi publicado e quando ele estava escrevendo, porque parece algo que foi escrito há alguns anos".

Em outra categoria

Geral

Geral

Uma bagagem que chegou ao Aeroporto Internacional de Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, na tarde de terça-feira, 28, vinda da Nigéria, continha ratos empalados, morcegos, camaleões, cabeças de cobra, bagres secos e até uma cabeça decapitada de um cachorro. Todas as peças estavam sendo devoradas por larvas.

A bagagem era uma encomenda e o destinatário aguardava do lado de fora da área de fiscalização. Identificado pelo Sistema de Vigilância Agropecuária Internacional (Vigiagro), do Ministério da Agricultura e Pecuária, a partir de imagens de raio X, o material orgânico foi apreendido e encaminhado para incineração. A pasta não informou se foi aplicada sanção ao destinatário, cujo nome não foi divulgado. Também não se sabe o que o destinatário faria com os animais mortos.

A Secretaria de Defesa Agropecuária do ministério impede a entrada de materiais orgânicos desse tipo no País por questões sanitárias. Segundo o órgão, se não forem devidamente tratados e certificados, produtos de interesse agropecuário podem carrear larvas, insetos ou outros micro-organismos que representam risco de introduzir doenças e pragas no Brasil, comprometendo a produção agropecuária nacional.

O ministério informou que a apreensão de animais em bagagens não é incomum. No final de novembro, o Vigiagro do aeroporto de Guarulhos interceptou uma bagagem com 386 tartaruguinhas de casco mole chinesas.

Geral

A matéria enviada na noite desta quarta-feira, 20, havia informado, de forma equivocada, que a companhia aérea declarou emergência durante o voo. O termo correto é urgência. A informação foi corrigida no título e no texto.

O voo AD2820, operado pela companhia aérea Azul, declarou urgência "pan-pan" momentos antes de chegar ao Aeroporto Internacional do Recife, em Pernambuco, na noite de segunda-feira, 27.

O alerta funciona como um pedido de prioridade de pouso. Ele foi acionado depois de a aeronave, que tinha partido de Guarulhos, em São Paulo, apresentar falha no sistema de dispositivos móveis das asas, chamados de slats.

Em nota, a Azul informou que o avião, um A321-251NX da Airbus, solicitou essa prioridade por "questões técnicas", mas disse que a aterrissagem aconteceu em segurança, sem intercorrências no desembarque.

"A companhia lamenta eventuais transtornos causados e ressalta que medidas como essas são necessárias para conferir a segurança de suas operações", disse a companhia, em nota.

A Aena, concessionária que administra o Aeroporto do Recife, informou que o Centro de Operações de Emergência (COE) foi acionado e disse que o pouso e o desembarque dos passageiros ocorreram dentro da normalidade.

O Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (Cenipa), em relatório preliminar do Sistema de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (Sipaer), diz que a aeronave "apresentou falha no sistema de dispositivos móveis das asas (slats)", durante a fase de aproximação para pouso.

Os slats são equipamentos localizados na parte da frente das asas e têm a função de aumentar a sustentação do avião. As peças são complementares aos flaps, usados para a mesma finalidade, mas situados na região posterior das asas.

Para garantir esse aumento de sustentação, os dispositivos são abertos com o objetivo de ampliar a área da aeronave e, com isso, desacelerar para conseguir pousar com menos velocidade, explica o especialista em aviação Lito Sousa, em seu site.

Geral

Um esquiador brasileiro morreu na terça-feira, 28, após ser atingido por uma avalanche nos Alpes franceses. O homem de 55 anos, que também tinha nacionalidade portuguesa, esquiava próximo ao resort Les Grands Montets, em Haute-Savoie, na região do Mont Blanc, quando houve o acidente. Com 4.809 metros de altitude, o Mont Blanc é a montanha mais alta da Europa ocidental. A reportagem entrou em contato com o Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) e aguarda retorno.

De acordo com informações da prefeitura de Haute-Savoie, a avalanche ocorreu no fim da tarde e o deslocamento da grande massa de neve cobriu uma área de 400 metros de largura por um quilômetro de extensão. O luso-brasileiro, que não teve a identidade divulgada, praticava o esporte fora da área demarcada do resort. Devido às más condições climáticas e ao risco de avalanches, o local seria fechado.

Uma patrulha de esquiadores se dirigia àquela parte da montanha para tomar medidas de interdição quando presenciou a avalanche. Os serviços de emergência foram acionados. O esquiador foi encontrado às 16h35 pelos patrulheiros na área da gôndola de Bochard, com a ajuda de uma aeronave da empresa privada Chamonix Mont-Blanc Hélicoptères.

Os patrulheiros avistaram uma parte do braço da vítima que não havia sido soterrada pela neve. Após a chegada dos socorristas do Pelotão de Gendarmeria de Alta Montanha e de um médico do hospital do Pays de Mont-Blanc, a morte foi confirmada. A polícia francesa informou o ocorrido aos familiares da vítima.

Em comunicado à imprensa, a prefeitura de Haute-Savoie confirmou a morte e informou que as causas da avalanche ainda são desconhecidas. Segundo a nota, "uma investigação está aberta". Devido às condições climáticas muito desfavoráveis e ao risco significativo de novas avalanches, o sistema de emergência foi mantido.

O prefeito da Houte-Savoie, Yves Le Breton, lembrou que a cautela "é mais importante do que nunca" na prática de atividades de montanha. Os riscos de avalanche se mantinham elevados nesta quinta-feira, 30, nos maciços de Aravis, Chablais, Mont Blanc e Bauges. "A prefeitura de Haute-Savoie reitera o seu conselho de cautela: dada a baixa estabilidade da cobertura de neve, os esquiadores e caminhantes devem respeitar as instruções de segurança de cautela dadas pelas estações e serviços públicos", diz o comunicado.